Chicago Department of Family and Support Services, Homelessness Services Division Performance Improvement